Sponsors

Thank you to MultiLingual Magazine, LocWorld, Lion People Global and RWS for your continued support.

Showcasing previous PIC Winners and Innovations

The bar raises and PIC evolves bringing to the forefront game-changing innovations. To view PIC Final rounds (that are available) please visit @LocWorld’s YouTube channel.

PIC 18 LocWorld 53

PIC 18 EU Innovator of the Year: Jiyan Wu, Centific with Smarter Video Localization with AI: Adapting On-Screen Conent for Global Audiences

Runner-up: Agustin Da Fieno Delucchi, Microsoft with ContextualALlize: Automated Context for Effortless Localization

Second runner-up: Henrique Cabral, Bureau Works with Bureau Works Free Flow Editor

PIC 16 EU Innovator of the Year: James Jameson, CaptionHub with Innovating Subtitle at International Scale

Runner-up: Aimee Ansari, CLEAR Global/Translators without Borders with TILES (Touch Interface for Language-Enabled Services)

Second Runner-up: Oscar Martinez Diaz, Loc&Capture Media Services with Mastering Quality Control: Introducing fly.qc – Revolutionizing Video Localization

PIC 15 USA Innovator of the Year: Gabriel Fairman, Bureau Works with BWX Generative Language Engine – Translation Smells

Runner-up: Mathijs Sonnemans, Blackbird International, Inc. with Setting up Custom LLM Orchestrations in Minutes

Second Runner-up: Catarina Farinha, Unbabel with Content Transcreation Layer for Cultural Awareness using Responsible Generative AI

Bruno Bitter - Blackbird.IO

PIC 14 EU Innovator of the Year: Bruno Bitter, Blackbird.IO with Leveraging Analytics Data in Localization Automation

Runner-up: Erji Wang, VMware and supported by Wei Zhang, Centific with AI-Powered Localization Source Content Analysis Tool

Second Runner-up: Giada Gerotto, Creative Words with AI=based freelancer testing and recruitment

PIC 13 USA Innovator of the Year: Jack Welde, Smartling with Fully-Automated Visual Context Extraction from Video

Runner-up Sara Basile, XTM International with Using QA checks to detect inappropriate language through neural-network classifiers and rule-based algorithms

PIC 12 EU Innovator of the Year: Andrea Ballista, Voiseed with Voicing the Unvoiced with Universal AI Voice Dubbing

Runner-up: Saurabh Kavathekar, NetApp with Dr. Global – Source Code Internationalization Self-Healing Using AI

PIC 11 USA Innovator of the Year: Jim Nolan, KantanAI with Self regulated translation community

Runner-up: Nour Hussein, Tarjama with How to develop industry-focused localization for eCommerce in MENA

PIC 10 EU Innovator of the Year: Rikkert Engels, Xillio LocHub with How Localization professionals can help Marketers improve global UX and SEO

Runner-up: Konstantin Savenkov, Intento with Placeholder tags: Impossible for NMT to interpret and why to take them out of the equation

PIC 9 USA Innovator of the Year: Anne-sophie Delafosse, Deliveroo with Make Localization part of the Experience

Runner-up Iti Sahai, Procore with Strategic Function through Operational Efficiences in Product Development

PIC 8 EU Innovator of the Year: Wouter Maagdenberg, TXTOmedia with Watch instead of read

Runner-up: Andrzej Zydroń, XTM International with Inter-language Vector Space: Auto extract terminology from bilingual files

PIC 7 USA Innovator of the Year: Lori Silverstein, SPi Global with SmartDub

Runner-up: Heather Shoemaker, Language I/O with Smart on-the-fly machine translations for customer support engagements

PIC 6 EU Innovator of the Year: Giulia Tarditi, Monese with Goodbye, Source Text! Discover a Source-free Translation Scenario That Helps Increase Your Conversion Rates

Runner-up: Harsha Mudumby, ImageTranslate with Automate Image Translation Process for Flat Images

PIC 5 USA Innovator of the Year: Rikkert Engels, Xillio with Localization Needs an Updated Connector Strategy

Runner-up: Patrícia Paladini Adell, CA Technologies with “Shift Left on Internationalization Readiness”

PIC 4 EU Innovator of the Year: Ola Persson, Wordfinder

PIC 3 Innovator of the Year: Gary Lefman, Cisco

Process Innovation Challenge Finalists

PIC 2 USA Innovator of the Year: Tomas Franc, Moravia with The Hidden Potential of Online Editors in Cloud-based CAT Tools

Process Innovation Challenge Finalists

PIC 1 EU Innovator of the Year

George Zhao, Boffin Group

Combine Translation, Voiceover and Post-engineering in the Video Localization Process